TiepDien.comTiếp Diễn
Tóm tắt phim chiếu rạp nhiều phần

Tóm tắt Avatar 1 và Dòng chảy của nước: gia đình Sully, Quaritch và người Metkayina

Jake Sully thành người Na’vi, cưới Neytiri, rồi đưa cả nhà ra biển trốn Quaritch. Tóm tắt hai phần Avatar, từ điển Pandora và các câu hỏi còn bỏ ngỏ.

Couple seated in the middle row of a darkened cinema hall wearing 3D glasses, faces lit softly blue, empty seats around them, shot from a low side angle

Hai phần Avatar đã chiếu kể chuyện Jake Sully, một cựu lính thuỷ đánh bộ, từ chỗ làm gián điệp cho công ty khai khoáng thành thủ lĩnh người Na’vi, rồi phải đưa vợ con rời rừng ra biển vì kẻ thù cũ là đại tá Quaritch quay lại trong một thân thể mới. Phần ba nối thẳng từ cái kết của phần 2, nên bạn cần nhớ cái chết của con trai cả và vị trí mới của gia đình Sully.

Avatar khó nhớ vì có nhiều từ của người Na’vi và mỗi phần dài hơn hai tiếng rưỡi. Bài này bắt đầu bằng từ điển Pandora, rồi tóm tắt hai phần, cây gia đình Sully và những câu hỏi còn bỏ ngỏ. Mỗi mục tóm tắt có cảnh báo tiết lộ ở đầu.

Từ điển Pandora: 10 từ phải biết

Phim dùng nhiều từ riêng mà không giải thích lại. Thuộc mười từ này, bạn sẽ theo được cả hai phần mà không cần dừng phim tra cứu.

TừNghĩa trong phim
PandoraMặt trăng có rừng rậm phát sáng, nơi người Na’vi sống
Na’viCư dân bản địa cao khoảng ba mét, da xanh, có đuôi
AvatarThân thể lai Na’vi được nuôi cấy, người điều khiển bằng ý thức khi nằm trong buồng liên kết
RDACông ty từ Trái Đất tới khai thác khoáng chất unobtanium
OmaticayaTộc rừng của Neytiri, sống trong Cây Nhà khổng lồ
EywaCách người Na’vi gọi mạng lưới sự sống nối mọi sinh vật trên Pandora
TsaheyluMối nối bằng bím tóc giữa người Na’vi với thú cưỡi hay cây
Ikran và TorukIkran là thú bay thường; Toruk là loài bay lớn nhất, ai cưỡi được gọi là Toruk Makto
MetkayinaTộc biển ở rạn san hô, xuất hiện ở phần 2
TulkunLoài sinh vật biển khổng lồ thông minh, là anh em tinh thần của người Metkayina

Hai từ dễ lẫn nhất là Cây Nhà và Cây Linh Hồn. Cây Nhà là nơi ở của tộc Omaticaya, bị RDA bắn đổ ở phần 1. Cây Linh Hồn là nơi người Na’vi nối với Eywa, nơi diễn ra cảnh cố cứu tiến sĩ Grace. Phần 2 có thêm một Cây Linh Hồn dưới nước của tộc biển.

Phần 1 (2009): Jake Sully chọn đứng về phía nào

Cảnh báo: mục này kể trọn phần 1, gồm số phận các nhân vật.

Jake Sully bị liệt hai chân, được đưa tới Pandora thay người anh song sinh đã chết, vì chỉ gen của Jake khớp với thân thể avatar đắt tiền của anh trai. Tiến sĩ Grace Augustine phụ trách chương trình avatar, muốn tìm hiểu người Na’vi; đại tá Quaritch phụ trách an ninh và hứa chữa chân cho Jake nếu Jake báo tin tình báo; Parker Selfridge, người quản lý của RDA, chỉ cần dời tộc Omaticaya khỏi Cây Nhà vì bên dưới có mỏ unobtanium lớn.

Neytiri cứu Jake trong rừng, mẹ cô là người giữ truyền thống của tộc giao Neytiri dạy Jake sống như Na’vi. Jake thuần được ikran, được tộc công nhận, yêu Neytiri, và dần đứng về phía họ. Khi RDA tấn công, Cây Nhà đổ, cha của Neytiri tử trận, Jake bị coi là kẻ phản bội. Anh lấy lại lòng tin bằng cách thuần phục Toruk, thành Toruk Makto, tập hợp các tộc.

Trong trận đánh cuối, Grace bị bắn và mất dù được đưa tới Cây Linh Hồn, nữ phi công Trudy hy sinh, Neytiri bắn chết Quaritch bằng hai mũi tên khi hắn suýt giết Jake trong thân người. Cuối phim, người Na’vi chuyển ý thức của Jake vào hẳn thân avatar. Từ đây Jake không còn là người Trái Đất.

Phần 2 (2022): ra biển, tộc Metkayina và cái giá phải trả

Cảnh báo: mục này tiết lộ cái chết của một nhân vật chính và đoạn kết phần 2.

Hơn chục năm sau, Jake và Neytiri có ba con là Neteyam, Lo’ak, Tuk, nhận nuôi Kiri, cô bé sinh ra từ thân avatar của Grace mà không ai biết cha là ai. Spider, cậu bé loài người con của Quaritch, lớn lên cùng bọn trẻ. RDA quay lại, lần này để biến Pandora thành nơi ở cho loài người. Quaritch trở về trong một thân avatar mang ký ức đã được sao lưu trước khi chết, nhắm thẳng vào Jake.

Để tộc rừng không bị liên luỵ, Jake đưa gia đình tới vùng biển của tộc Metkayina do Tonowari và vợ là Ronal đứng đầu. Bọn trẻ học bơi, học cưỡi thú biển; Kiri thấy mình hiểu biển một cách lạ lùng; Lo’ak kết bạn với Payakan, một tulkun bị đàn xua đuổi. Người Trái Đất săn tulkun để lấy chất trong não giúp chống lão hoá, đẩy chiến tranh tới vùng biển.

Trận đánh trên tàu săn kết thúc với cái chết của Neteyam, con trai cả. Jake đánh Quaritch trong con tàu đang chìm, được Lo’ak cứu khi suýt chết đuối; Kiri gọi sinh vật biển tới giúp những người còn kẹt trong tàu. Spider kéo Quaritch lên khỏi nước rồi quay về với gia đình Sully, còn Quaritch bỏ đi. Gia đình làm lễ tiễn Neteyam, được tộc biển nhận làm người của họ, và Jake quyết định ở lại.

Năm chỗ người xem hay nhớ sai về hai phần đầu

Jake không phải nhà khoa học. Jake là cựu lính thuỷ đánh bộ, được nhận vào chương trình chỉ vì trùng gen với anh trai. Nhiều người nhớ nhầm Jake là đồng nghiệp của Grace; thực ra Grace ban đầu không muốn nhận Jake vì anh chưa qua ngày đào tạo nào, chỉ dần quý anh khi thấy người Na’vi chịu dạy anh. Chi tiết này giải thích vì sao Jake học nhanh theo cách của người Na’vi chứ không theo sách vở.

Quaritch ở phần 2 không phải người sống lại. Hắn là thân avatar mang ký ức sao lưu, tức một thực thể mới tin mình là Quaritch. Phim cho thấy hắn tìm tới chỗ xác cũ của mình ở phần 1, một cảnh đáng để ý vì nói lên khoảng cách giữa hai con người ấy.

Spider không phải người Na’vi. Cậu là con người, phải đeo mặt nạ thở trong không khí Pandora. Cậu ở lại căn cứ khi còn quá nhỏ để theo tàu về Trái Đất sau phần 1, nên lớn lên cùng bọn trẻ nhà Sully và tự coi mình thuộc về rừng.

Tộc biển không đón gia đình Sully ngay. Ronal ban đầu không muốn nhận vì sợ chiến tranh theo chân Jake tới vùng biển. Bọn trẻ nhà Sully bị trêu vì tay chân và đuôi khác hẳn người biển. Sự chấp nhận chỉ trọn vẹn ở lễ tiễn Neteyam cuối phim.

Payakan không phải tulkun hiền lành theo luật. Payakan bị đàn xua đuổi vì từng tấn công lại kẻ săn, trái với luật không giết của loài tulkun. Đó là lý do nó hợp với Lo’ak, cậu con trai luôn bị coi là kẻ làm trái lời cha.

Cây gia đình Sully sau phần 2

Bảng này giúp bạn không lúng túng khi phần ba mở ra với bọn trẻ đã lớn thêm.

Nhân vậtQuan hệĐiều cần nhớ
Jake SullyChaĐã sống hẳn trong thân Na’vi; rời rừng để bảo vệ gia đình
NeytiriMẹMất con trai cả, căm giận người Trái Đất hơn bao giờ hết
NeteyamCon trai cảHy sinh cuối phần 2
Lo’akCon trai thứHay làm trái lời cha, bạn của tulkun Payakan
KiriCon nuôiSinh ra từ thân avatar của Grace; có mối nối đặc biệt với Eywa
TukCon útCô bé nhỏ nhất nhà
SpiderNhư con nuôiCon ruột của Quaritch; đã cứu cha mình ở cuối phần 2
QuaritchKẻ thùSống trong thân avatar, mang ký ức của người đã chết ở phần 1

Hai chi tiết quan trọng nhất cho phần ba là Spider và Kiri. Spider vừa thuộc về gia đình Sully vừa là con của kẻ thù, và đã chọn cứu cha. Kiri là bí ẩn lớn nhất loạt phim: phần 2 cho thấy cô có liên hệ với Grace nhưng chưa trả lời ai là cha.

Những câu hỏi phần 2 để ngỏ

Những câu dưới đây là thứ phim chưa trả lời ở cuối phần 2. Biết trước chúng, bạn sẽ để ý đúng chỗ khi xem phần mới, thay vì sa vào cảnh đẹp mà bỏ qua mạch truyện:

  • Kiri là con ai, và vì sao cô có thể ra lệnh cho sinh vật biển?
  • Quaritch trong thân avatar sẽ chọn tiếp tục săn Jake hay đi theo con đường khác sau khi được con trai cứu?
  • Spider có giữ được chỗ đứng trong gia đình Sully khi Neytiri vẫn chưa nguôi giận?
  • RDA đã bắt đầu dựng căn cứ lớn để người Trái Đất ở lâu dài; các tộc Na’vi sẽ đối phó thế nào?
  • Lo’ak đã cứu cha; vai trò của cậu trong gia đình sẽ thay đổi ra sao khi anh cả không còn?

Tới thời điểm bài viết, đạo diễn James Cameron và hãng phim đã công bố kế hoạch nhiều phần tiếp theo. Ngày ra rạp có thể thay đổi giữa các nước, nên bạn chỉ nên tin thông báo trên kênh chính thức của hãng phim và lịch của rạp nơi bạn ở.

Xem lại thế nào khi mỗi phần dài gần ba tiếng

Đừng cố xem liền hai phần trong một tối. Phần 1 khoảng hai tiếng bốn mươi phút, phần 2 hơn ba tiếng. Xem liền là quá sức, nhất là với trẻ. Chia hai buổi, mỗi buổi một phần, hoặc xem phần 2 thành hai lượt với điểm dừng ở lúc gia đình Sully tới làng biển.

Nếu chỉ có một buổi, xem phần 2. Phần 2 kể lại vừa đủ những gì xảy ra ở phần 1 qua lời Jake ở đoạn mở đầu, và mạch của phần ba nối trực tiếp từ đây. Đọc thêm mục tóm tắt phần 1 ở trên là đủ hiểu Quaritch là ai.

Ghi lại ba cái tên. Viết ra giấy Neteyam, Spider, Kiri. Đây là ba nhân vật mà bạn sẽ nghe nhắc liên tục ở phần ba mà phim không nhắc lại vai trò.

Kiểm tra nhãn độ tuổi. Phần 2 có cảnh chiến đấu và cái chết của một nhân vật trẻ tuổi, có thể làm trẻ nhỏ buồn. Bạn nên xem nhãn phân loại độ tuổi khi phim chiếu ở Việt Nam và chuẩn bị trước cho con.

Câu hỏi thường gặp

Có cần xem Avatar 1 trước khi xem Dòng chảy của nước không?

Không bắt buộc vì phần 2 có đoạn kể lại ngắn ở đầu phim. Nhưng biết Quaritch đã chết ở phần 1 và Grace là ai sẽ giúp bạn hiểu vì sao Quaritch trong thân avatar và Kiri lại quan trọng đến vậy.

Kiri trong Avatar là ai?

Kiri là con nuôi của Jake và Neytiri, sinh ra từ thân avatar của tiến sĩ Grace Augustine sau khi Grace mất. Tới cuối phần 2, phim vẫn chưa cho biết cha của Kiri là ai, và đây là bí ẩn lớn nhất còn để ngỏ.

Đại tá Quaritch chết ở phần 1 sao lại xuất hiện ở phần 2?

Ký ức của Quaritch đã được sao lưu trước khi hắn chết. Ở phần 2, RDA nạp ký ức đó vào một thân avatar Na’vi, nên hắn vừa là Quaritch vừa là một người mới, không có thân thể con người như trước.

Con trai nào của Jake Sully mất ở phần 2?

Người mất là Neteyam, con trai cả, trong trận đánh trên tàu săn ở cuối phim. Cái chết này là lý do Neytiri ở phần sau càng căm giận người Trái Đất và là nỗi đau chung của cả gia đình.

Avatar phần ba ra rạp khi nào?

Phần ba mang tên Avatar: Lửa và tro tàn (Fire and Ash), đã ra rạp vào cuối năm 2025. Lịch chiếu lại hay bản phát hành để xem tại nhà thì bạn kiểm trên kênh chính thức của hãng phim; các phần sau nữa cũng tra theo cách đó, đừng tin trang đoán ngày.

Nên xem Avatar bản 3D hay bản thường?

Cả hai phần được làm để xem 3D và có nhiều cảnh dưới nước đẹp nhất khi chiếu bản này. Tuy vậy với trẻ nhỏ hoặc người dễ chóng mặt, bản thường đỡ mệt hơn, nhất là khi phim dài tới ba tiếng.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138