TiepDien.comTiếp Diễn
Phần tiếp theo khi nào ra: cách tra cho đúng

Phim ra rạp Việt Nam khi nào: vì sao lịch chiếu ở Việt Nam sớm hay muộn hơn nước khác

Vì sao phần mới của một loạt phim ra rạp Việt Nam cùng tuần, muộn vài tháng hay không ra rạp: nhà phát hành, giấy phép phổ biến, nhãn độ tuổi, lồng tiếng và lịch rạp.

Family of four queuing in a bright cinema lobby in Hai Phong, children holding parents hands, popcorn counter blurred behind, faces turned away, wide shot from behind

Phần mới của một loạt phim ra rạp Việt Nam vào ngày do nhà phát hành trong nước công bố, sau khi phim được cấp giấy phép phổ biến và gắn nhãn độ tuổi; ngày đó có thể trùng tuần với nước sản xuất, muộn vài tuần đến vài tháng, hoặc không có nếu phim không được phát hành tại Việt Nam. Phim lớn của Hollywood thường ra gần như cùng lúc với thế giới, còn phim hoạt hình Nhật và phim châu Âu thường đến muộn hơn.

Hiểu ai quyết định lịch và lịch đi qua những bước nào giúp bạn không chờ nhầm ngày, không hứa với con một buổi xem phim chưa có, và biết khi nào nên tra lịch rạp. Bài này đi qua từng bước, các kiểu lịch hay gặp, lý do phim bị đổi ngày riêng ở Việt Nam và cách lên kế hoạch đi rạp cùng gia đình.

Ai quyết định ngày phim ra rạp ở Việt Nam

Hãng sản xuất quyết định ngày phát hành ở thị trường gốc và chiến lược chung cho các nước. Ở Việt Nam, người quyết định ngày cụ thể là nhà phát hành trong nước, đơn vị đã mua hoặc được giao quyền phát hành phim. Có phim do văn phòng đại diện của hãng lớn lo trực tiếp, có phim do một công ty phát hành Việt Nam mua lại.

Nhà phát hành phải cân nhiều thứ cùng lúc: thời điểm hãng cho phép, thời gian làm phụ đề hoặc lồng tiếng, thời gian xin giấy phép phổ biến phim, và lịch của các phim khác đang chiếu. Họ không muốn đặt một phim hoạt hình gia đình vào đúng tuần có ba phim lớn khác, cũng không muốn đặt phim nước ngoài vào dịp Tết khi phim Việt chiếm phần lớn suất chiếu.

Vì vậy, khi tra phần mới của một loạt phim, bạn cần hai mốc riêng: ngày phát hành gốc của hãng, và ngày khởi chiếu ở Việt Nam của nhà phát hành trong nước. Mốc thứ hai mới là mốc bạn dùng để lên kế hoạch. Đừng lấy ngày ở Mỹ hay ở Nhật rồi tự suy ra ngày ở Việt Nam, vì khoảng cách giữa hai mốc thay đổi theo từng phim.

Nhà phát hành thường công bố ngày khởi chiếu ở Việt Nam trên trang chính thức của họ, kèm áp phích tiếng Việt. Khi áp phích tiếng Việt đã có, nghĩa là phim đã vào lịch quảng bá trong nước, gần hơn nhiều so với lúc chỉ có ngày phát hành gốc.

Các kiểu lịch hay gặp với phim nước ngoài

Bảng dưới gom các trường hợp thường thấy. Đây là xu hướng chung, mỗi phim vẫn có lịch riêng nên bạn kiểm thông báo của nhà phát hành cho từng phim.

Kiểu lịchThường gặp vớiVì sao
Cùng tuần hoặc sớm hơn một hai ngàyPhim lớn của các hãng HollywoodHãng muốn phát hành đồng loạt, hạn chế tiết lộ nội dung và bản lậu
Muộn vài tuần đến vài thángPhim hoạt hình Nhật, phim châu Âu, phim độc lậpRa lần lượt từng nước, cần lồng tiếng, nhà phát hành mua quyền sau
Chỉ chiếu trong tuần phim, liên hoan phimPhim nghệ thuật, phim tài liệuKhông phát hành đại trà, chỉ có vài suất
Không ra rạp, lên thẳng nền tảng trực tuyếnMột số phần tiếp của loạt phim nhỏ, phim gia đìnhHãng chọn phát trực tuyến cho mọi nước
Không phát hành tại Việt NamMột số phimKhông có nhà phát hành mua quyền, hoặc không được cấp phép

Lưu ý rằng phần trước của một loạt phim đã chiếu rạp ở Việt Nam không bảo đảm phần sau cũng vậy. Quyền phát hành được mua theo từng phim, nên nhà phát hành của phần sau có thể khác phần trước, và quyết định ra rạp hay không cũng có thể khác.

Các bước trước khi phim ra rạp Việt Nam

Với một phim nước ngoài, từ lúc hãng có bản hoàn chỉnh tới lúc bạn mua được vé thường phải qua các bước sau. Biết bước nào đang diễn ra giúp bạn đoán ngày còn chắc hay dễ đổi.

  1. Nhà phát hành trong nước có quyền phát hành phim, nhận bản phim và tài liệu quảng bá từ hãng.
  2. Làm phụ đề tiếng Việt, với phim cho trẻ em hay phim hoạt hình thường làm thêm bản lồng tiếng.
  3. Nộp phim để xin giấy phép phổ biến. Theo Luật Điện ảnh áp dụng từ năm 2023, phim được phân loại theo các nhãn P, K, T13, T16, T18.
  4. Thoả thuận với các cụm rạp về số suất, phòng chiếu, định dạng chiếu.
  5. Công bố ngày khởi chiếu, đăng áp phích và trailer có phụ đề tiếng Việt.
  6. Rạp mở bán vé, thường vài ngày đến hơn một tuần trước ngày khởi chiếu.

Khi phim chưa có giấy phép, ngày khởi chiếu công bố vẫn có thể đổi. Đến lúc rạp mở bán vé thì gần như chắc. Nếu cần chốt lịch cho cả nhà, hãy chờ tới bước cuối cùng này.

Vì sao phim hoạt hình Nhật và phim châu Á hay đến muộn

Phim chạy rạp lâu ở nước gốc. Phim hoạt hình Nhật thường chiếu rất lâu ở Nhật, và hãng muốn ra từng nước lần lượt thay vì cùng lúc. Các phim điện ảnh Doraemon hay Thám tử lừng danh Conan thường đến Việt Nam muộn hơn Nhật một khoảng, dù khoảng này đã ngắn lại so với trước.

Cần lồng tiếng cho khán giả nhỏ. Phim dành cho trẻ em cần bản lồng tiếng Việt vì trẻ nhỏ chưa đọc kịp phụ đề. Lồng tiếng tốn thời gian hơn làm phụ đề, nhất là khi có nhiều nhân vật.

Nhà phát hành mua quyền sau. Với phim không thuộc các hãng lớn có văn phòng tại Việt Nam, nhà phát hành thường chờ xem phim thành công ở nước gốc rồi mới thương lượng mua quyền. Việc này đẩy lịch ra Việt Nam muộn hơn.

Né lịch phim lớn. Một phim hoạt hình Nhật đặt cạnh tuần ra mắt của một phim siêu anh hùng sẽ khó có đủ suất chiếu. Nhà phát hành chọn tuần thưa hơn, dù phải chờ thêm.

Kỳ nghỉ của học sinh. Phim gia đình hay được đặt vào dịp nghỉ hè hoặc các kỳ nghỉ lễ để có nhiều trẻ em đi xem. Nếu phim ra ở Nhật trong học kỳ, nhà phát hành Việt Nam có thể chờ tới hè mới đưa ra rạp.

Cùng một phim mà lịch suất chiếu khác nhau

Ngay khi phim đã khởi chiếu, bạn vẫn có thể thấy lịch khác nhau giữa các rạp, các thành phố. Lý do thường nằm ở phiên bản và định dạng của phim, chứ không phải lịch bị đổi.

  • Bản phụ đề và bản lồng tiếng: bản lồng tiếng có thể ra cùng ngày hoặc muộn hơn vài ngày, và thường chỉ có ở một số suất trong ngày, nhiều nhất là suất ban ngày cuối tuần.
  • 2D, 3D và định dạng màn hình lớn: phòng chiếu đặc biệt có số lượng ít, nên suất của định dạng này hết vé nhanh và có khi chỉ có ở thành phố lớn như Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, Đà Nẵng.
  • Số suất giảm dần sau tuần đầu: phim nhiều phần ra rạp đông nhất ở tuần đầu, sau đó số suất giảm để nhường cho phim mới. Muốn có suất giờ đẹp, đi trong hai tuần đầu dễ hơn.
  • Rạp ở tỉnh nhỏ: số phòng chiếu ít nên mỗi phim có ít suất hơn. Kiểm lịch của chính rạp gần nhà thay vì nhìn lịch ở thành phố lớn.
  • Phim chiếu giới hạn: một số phim chỉ được chiếu ở vài cụm rạp, thường là phim nghệ thuật hay phim kỷ niệm phát hành lại.

Nếu gia đình bạn cần bản lồng tiếng cho trẻ nhỏ, hãy kiểm riêng suất có lồng tiếng thay vì giả định mọi suất đều có. Đây là chỗ nhiều phụ huynh bị hụt: đưa con tới rạp rồi mới biết suất mình mua là bản phụ đề.

Khi ngày ở Việt Nam đổi riêng

Có lúc ngày phát hành gốc giữ nguyên nhưng ngày ở Việt Nam dời. Lý do hay gặp nhất là chưa xong thủ tục cấp phép, hoặc phim cần chỉnh sửa trước khi được phổ biến. Lý do thứ hai là nhà phát hành sắp xếp lại vì có phim khác đổi ngày, tạo ra khoảng trống hay va chạm mới trên lịch.

Phim cũng có thể được đổi tên tiếng Việt giữa chừng, nhất là khi tên tạm ban đầu bị trùng hoặc khó nhớ. Bạn tra mãi không thấy lịch có khi chỉ vì phim đã mang tên mới. Tra bằng tên gốc kèm tên nhà phát hành sẽ ít lạc hơn.

Một trường hợp nữa là suất chiếu sớm. Một số phim có suất chiếu sớm trước ngày khởi chiếu chính thức, số suất ít và không ở mọi rạp. Khi thấy bạn bè đăng ảnh đi xem phim "trước ngày ra", có thể họ đã xem suất sớm chứ không phải lịch bị đổi. Nếu muốn xem sớm, theo dõi thông báo của nhà phát hành và rạp gần nhà.

Lên kế hoạch đi rạp xem phần mới cùng gia đình

Hình dung bố mẹ ở Hải Phòng muốn đưa hai con, một bé bảy tuổi và một bé mười hai tuổi, đi xem phần mới của loạt phim hoạt hình cả nhà thích. Các bước dưới đây giúp buổi đi rạp suôn sẻ.

  1. Chờ tới khi nhà phát hành công bố ngày khởi chiếu ở Việt Nam, rồi mới nói với các con.
  2. Xem nhãn phân loại trên chính phim này. Đừng giả định phần mới có cùng nhãn với phần trước, vì phần sau có thể nặng hơn.
  3. Với bé nhỏ chưa đọc kịp phụ đề, tìm suất có bản lồng tiếng Việt nếu nhà phát hành có làm.
  4. Chọn suất chiều cuối tuần, tránh suất tối muộn để trẻ không bị mệt và vẫn ngủ đúng giờ.
  5. Đặt vé khi rạp đã mở bán, chọn ghế ở giữa phòng, không quá gần màn hình với trẻ nhỏ.
  6. Trước hôm đi xem, cùng con nhắc lại vài nhân vật và chuyện chính của phần trước trong mười phút.

Nếu phim có cảnh sau danh đề, bạn có thể dặn con ngồi lại sau khi phim hết, nhưng đừng hứa trước là có, vì không phải phim nào cũng có.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao có phim ra rạp Việt Nam sớm hơn ở Mỹ?

Một phần do lệch múi giờ, một phần do thói quen khởi chiếu theo thứ trong tuần ở mỗi nước. Nhiều phim lớn khởi chiếu ở châu Á vào giữa tuần, trong khi ở Mỹ là cuối tuần, nên tính theo lịch Việt Nam có thể sớm hơn một hai ngày.

Giấy phép phổ biến phim là gì?

Đó là giấy phép mà phim phải có trước khi được chiếu rộng rãi ở Việt Nam, kèm theo việc phân loại phim theo các nhãn P, K, T13, T16, T18. Phim chưa có giấy phép thì chưa thể chiếu, nên ngày khởi chiếu công bố trước đó vẫn có thể đổi.

Phim không ra rạp ở Việt Nam thì xem ở đâu?

Một số phim sau đó được phát trên nền tảng có bản quyền tại Việt Nam, có phim không. Bạn theo dõi thông báo của nhà phát hành hoặc hãng sản xuất, và tránh các trang phát lậu vì vừa vi phạm bản quyền vừa có nguy cơ mã độc, lừa đảo.

Phần trước chiếu rạp thì phần sau có chắc chiếu rạp không?

Không chắc. Quyền phát hành được mua riêng cho từng phim, nên phần sau có thể do nhà phát hành khác lo, hoặc hãng chọn phát trực tuyến. Hãy tra thông báo cho chính phần mới thay vì suy từ phần cũ.

Suất chiếu sớm có khác gì ngày khởi chiếu?

Suất chiếu sớm là một số suất được mở trước ngày khởi chiếu chính thức, thường ít suất và chỉ ở một số rạp. Ngày khởi chiếu là ngày phim bắt đầu chiếu rộng rãi. Muốn xem suất sớm, bạn theo dõi thông báo của nhà phát hành và rạp.

Con nhỏ nên xem bản phụ đề hay lồng tiếng?

Trẻ chưa đọc nhanh thường xem bản lồng tiếng dễ chịu hơn vì không phải đuổi theo chữ. Trẻ lớn hơn có thể xem bản phụ đề để nghe giọng gốc. Không phải phim nào cũng có bản lồng tiếng, nên kiểm lịch rạp trước khi hứa với con.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138