TiepDien.comTiếp Diễn
Tóm tắt phim bộ theo mùa

Tóm tắt Phi vụ triệu đô (Money Heist): hai phi vụ, năm phần và ai còn sống

Tóm tắt Phi vụ triệu đô (Money Heist): vì sao người gọi phần, người gọi mùa, hai phi vụ ở Xưởng in tiền và Ngân hàng Tây Ban Nha, ai mất ai còn ở phần 5.

Vietnamese office workers in a small meeting room at night gathered around a closed laptop eating takeaway rice boxes, red raincoat hanging on a chair, low warm light

Phi vụ triệu đô, tên gốc La casa de papel, bản tiếng Anh là Money Heist, kể hai vụ cướp do một người được gọi là Giáo sư lên kế hoạch: phần 1 và 2 là vụ chiếm Xưởng in tiền Hoàng gia Tây Ban Nha để tự in tiền, phần 3 đến 5 là vụ đột nhập Ngân hàng Tây Ban Nha để nấu chảy vàng dự trữ. Cả loạt đã kết thúc ở phần 5, băng cướp thoát được nhưng mất nhiều thành viên, trong đó có người kể chuyện là Tokyo.

Phim do Álex Pina sáng tạo, ban đầu phát sóng trên truyền hình Tây Ban Nha năm 2017, sau đó được cắt dựng lại và làm tiếp các phần sau cho khán giả toàn cầu. Đó là lý do cách đếm phần, đếm mùa của phim này rối nhất trong các phim bộ nổi tiếng. Bài gỡ chỗ rối đó trước, rồi tóm từng phi vụ. Phần tóm tắt tiết lộ trọn cái kết.

Phần hay mùa: gỡ cách đếm trước khi tóm tắt

Nếu bạn từng thấy người này nói phim có hai mùa, người kia nói năm phần, cả hai đều đúng theo cách của mình. Bảng dưới đặt các cách gọi cạnh nhau:

Cách gọi phổ biếnNội dungGhi chú
Phần 1 và phần 2Vụ Xưởng in tiềnBản truyền hình gốc chia làm hai mùa với ít tập dài hơn; bản phát hành toàn cầu cắt thành nhiều tập ngắn hơn
Phần 3Bắt đầu vụ Ngân hàng Tây Ban Nha8 tập, làm riêng cho bản phát hành toàn cầu
Phần 4Tiếp vụ ngân hàng, nội bộ băng cướp khủng hoảng8 tập
Phần 5Kết thúc vụ ngân hàng, chia hai đợt phát hành10 tập, mỗi đợt 5 tập
BerlinPhim ngoại truyện về Berlin, xảy ra trước hai phi vụLà một phim riêng, không phải phần 6

Mẹo nhớ: đừng đếm theo số, hãy đếm theo phi vụ. Chỉ có hai phi vụ, ứng với hai giai đoạn. Khi một trang tóm tắt nói "mùa 2", bạn hỏi lại họ đang nói về Xưởng in tiền hay ngân hàng là hết rối. Ngoài ra còn có bản làm lại của Hàn Quốc lấy bối cảnh bán đảo Triều Tiên; đó là phim khác, nhân vật khác.

Băng cướp: ai là ai

Mỗi thành viên lấy tên một thành phố để không ai biết tên thật của ai, quy định do Giáo sư đặt ra. Cảnh báo tiết lộ nội dung: cột cuối cho biết số phận từng người.

Biệt danhVai tròSố phận
Giáo sưNgười lên kế hoạch, chỉ huy từ bên ngoàiCòn sống tới cuối
TokyoNgười kể chuyện, nóng nảy, liều lĩnhHy sinh ở đợt đầu của phần 5
BerlinChỉ huy bên trong vụ Xưởng in tiền, anh trai của Giáo sưHy sinh cuối phần 2, xuất hiện lại qua hồi tưởng
NairobiNgười phụ trách khâu in tiền, giữ tinh thần cả nhómBị giết ở phần 4
RioThành viên trẻ nhất, giỏi máy tính, người yêu của TokyoCòn sống
DenverCon trai Moscow, tiếng cười dễ nhận raCòn sống
MoscowCha của Denver, thợ mỏ, phụ trách đào đường hầmChết ở phần 2
Helsinki và OsloHai anh em họ người Serbia, lo an ninhOslo chết ở phần 2, Helsinki còn sống
Lisbon (Raquel)Từng là thanh tra truy bắt băng cướp, về sau theo Giáo sưCòn sống
Stockholm (Mónica)Từng là con tin, yêu Denver rồi theo băngCòn sống

Phi vụ thứ hai thêm ba thành viên mới là Palermo, Bogotá và Marseille. Palermo là bạn cũ của Berlin, người cùng Berlin nghĩ ra kế hoạch ngân hàng từ trước.

Phi vụ thứ nhất: Xưởng in tiền (phần 1 và 2)

Cảnh báo tiết lộ nội dung: từ đây bài kể diễn biến chính. Giáo sư tập hợp tám người đã không còn gì để mất, huấn luyện họ trong một căn biệt thự nhiều tháng. Kế hoạch không phải lấy tiền của ai, mà chiếm Xưởng in tiền, giữ con tin và tự in tiền mới, kéo dài đủ ngày để in thật nhiều trong khi Giáo sư điều khiển cảnh sát từ bên ngoài. Bộ đồ liền màu đỏ và mặt nạ hoạ sĩ Salvador Dalí trở thành hình ảnh nhận diện của phim.

Người đứng đầu đội điều tra là thanh tra Raquel Murillo. Giáo sư cố tình tiếp cận cô ngoài đời, dưới tên giả, để nắm được cảnh sát. Hai người yêu nhau. Bên trong, Berlin chỉ huy cứng rắn, Tokyo và Rio yêu nhau trái quy định, Denver yêu Mónica, một con tin đang mang thai. Arturo, giám đốc xưởng, liên tục bày mưu nổi loạn.

Cuối phần 2, băng thoát qua đường hầm Moscow đào. Moscow trúng đạn lúc rút chạy và chết trong đường hầm, Oslo chết vì bị con tin đánh trọng thương, Berlin ở lại cản cảnh sát và hy sinh. Raquel phát hiện người yêu là Giáo sư, nhưng không bắt anh. Một năm sau, cô tìm tới hòn đảo nơi anh ẩn náu.

Phi vụ thứ hai: Ngân hàng Tây Ban Nha (phần 3 đến 5)

Rio bị bắt và bị giam tra tấn ở một nơi bí mật. Để cứu anh, Giáo sư gọi cả nhóm trở lại và dùng một kế hoạch do Berlin để lại: đột nhập Ngân hàng Tây Ban Nha, nấu chảy vàng dự trữ thành những hạt nhỏ để mang ra. Raquel gia nhập với tên Lisbon. Lần này đối thủ của họ là thanh tra Alicia Sierra, đang mang thai, sẵn sàng dùng cách bẩn để thắng.

Ở phần 3 và 4, Nairobi bị bắn tỉa qua cửa sổ, được cứu bằng một ca phẫu thuật ngay trong ngân hàng, rồi bị Gandía, trưởng đội an ninh của thống đốc ngân hàng, giết. Đây là cái chết làm nhiều người xem sốc nhất. Lisbon bị bắt, rồi được giải thoát và vào trong ngân hàng. Cuối phần 4, Alicia tìm ra nơi Giáo sư ẩn náu.

Phần 5 đưa quân đội vào cuộc. Tokyo hy sinh ở cuối đợt đầu, cho nổ lựu đạn giữa vòng vây lính. Đợt hai xen kẽ hồi tưởng về Berlin và con trai anh. Vàng bị một nhóm khác đánh tráo trên đường ra, nên Giáo sư thay bằng đồng thau và dùng chính sự thật này để mặc cả: nếu nhà nước thừa nhận số vàng trong kho là giả, cả nền kinh tế lung lay, nên họ phải để băng cướp đi. Cuối cùng các thành viên còn sống được chính quyền khai là đã chết, nhận danh tính mới và rời đi.

Ba chỗ người xem hay nhớ nhầm

Đây là những nhầm lẫn gặp nhiều khi bạn bè kể lại phim cho nhau. Đọc qua để không mang nhầm vào lúc xem lại hay bàn với người khác:

  • Nhầm rằng băng cướp lấy tiền của người dân. Ở phi vụ đầu, họ in tiền mới, phim cố ý để Giáo sư lập luận rằng không ai bị mất tiền. Ở phi vụ hai, họ nhắm vào vàng dự trữ nhà nước. Bạn có đồng tình hay không là chuyện khác, nhưng cách kể của phim dựa trên chi tiết đó.
  • Nhầm rằng Berlin sống lại. Berlin chết cuối phần 2. Mọi cảnh có Berlin ở các phần sau đều là hồi tưởng, phần lớn kể chuyện trước phi vụ đầu, khi anh cùng Palermo nghĩ ra kế hoạch ngân hàng.
  • Nhầm Tokyo là người lên kế hoạch vì cô là người kể chuyện. Tokyo kể từ góc nhìn của cô, nên nhiều chuyện bên ngoài cô kể theo kiểu đoán hoặc nghe lại, không phải sự thật toàn diện.
  • Nhầm Lisbon với Stockholm. Lisbon là Raquel, cựu thanh tra. Stockholm là Mónica, cựu con tin. Cả hai đều từ phía bên kia chuyển sang theo băng, nên hay bị lẫn.

Nếu bạn định xem phim ngoại truyện về Berlin, bạn chỉ cần nhớ Berlin là anh trai Giáo sư, chết ở cuối phần 2. Phim ngoại truyện kể chuyện trước đó nên không làm lộ gì thêm.

Xem lại để hiểu cái kết: lộ trình gọn

Cả loạt có hơn bốn mươi tập ở bản phát hành toàn cầu. Nếu bạn xem dở đã lâu, đang dừng ở phần 4 và muốn xem nốt, làm theo thứ tự này:

  1. Đọc lại bảng băng cướp ở trên, nhớ ai đã chết trước phần 5 để không ngạc nhiên khi họ chỉ xuất hiện trong hồi tưởng.
  2. Xem lại hai tập cuối của phần 4: Nairobi chết, Lisbon vào ngân hàng, Alicia tìm ra nơi Giáo sư trốn. Đây là điểm xuất phát của phần 5.
  3. Xem trọn năm tập đầu của phần 5 liền một mạch, vì nhịp rất dồn và kết thúc bằng cái chết của Tokyo.
  4. Nghỉ một hai ngày rồi mới xem đợt hai. Đợt hai có nhiều hồi tưởng về Berlin, xem dồn dễ lẫn hiện tại với quá khứ.
  5. Chú ý tập cuối, nơi kế hoạch thay vàng được giải thích. Nếu thấy khó hiểu, xem chậm lại đoạn Giáo sư thương lượng với người chỉ huy phía nhà nước.

Không cần xem lại phần 1 và 2 nếu bạn chỉ muốn hiểu cái kết, trừ khi bạn quên Berlin là ai. Nhiều người xem lại từ đầu rồi bỏ cuộc giữa chừng vì phần đầu dài, đó là cách xem lại kém hiệu quả nhất.

Độ tuổi và cách xem cùng người khác

Phim có bạo lực bằng súng, tra tấn, cảnh nóng và nhiều cảnh nói tục. Không phải phim cho học sinh. Hãy xem nhãn phân loại trên từng phần ở nền tảng có bản quyền; nhãn T16 hay T18 cho biết độ tuổi tối thiểu nên xem.

Một nhóm đồng nghiệp ở TP Hồ Chí Minh định cùng xem lại cả loạt thì nên thống nhất trước xem bản nào, vì bản truyền hình gốc và bản phát hành toàn cầu chia tập khác nhau. Người xem bản này nói "tập 9" có thể khác hẳn tập 9 của người kia. Cách gọn nhất là hẹn nhau theo sự kiện, ví dụ hẹn xem tới đoạn băng cướp thoát khỏi Xưởng in tiền, thay vì theo số tập.

Phim có bản lồng tiếng và bản phụ đề. Bản gốc tiếng Tây Ban Nha giữ được giọng nói rất riêng của Tokyo, người dẫn chuyện; nếu bạn thấy phần dẫn chuyện quá dài khi nghe lồng tiếng, thử chuyển sang phụ đề.

Câu hỏi thường gặp

Money Heist có mấy phần?

Theo cách gọi của bản phát hành toàn cầu, phim có năm phần: phần 1 và 2 là vụ Xưởng in tiền, phần 3 đến 5 là vụ Ngân hàng Tây Ban Nha. Bản truyền hình gốc chia phi vụ đầu thành hai mùa, nên có nơi gọi là mùa thay vì phần.

Tokyo chết ở phần nào?

Tokyo hy sinh ở cuối đợt phát hành đầu tiên của phần 5, khi cô cho nổ lựu đạn giữa vòng vây của lính để bảo vệ đồng đội. Cô vẫn tiếp tục là người kể chuyện qua giọng nói và các đoạn hồi tưởng ở đợt sau.

Ai giết Nairobi?

Nairobi bị Gandía, trưởng đội an ninh của thống đốc Ngân hàng Tây Ban Nha, giết ở phần 4. Trước đó cô đã sống sót sau một phát đạn bắn tỉa nhờ một ca phẫu thuật ngay bên trong ngân hàng, nên cái chết này làm người xem sốc.

Berlin có phải anh trai của Giáo sư không?

Có. Berlin là anh trai của Giáo sư, chết ở cuối phần 2 khi ở lại cản cảnh sát. Ở các phần sau, Berlin chỉ xuất hiện trong hồi tưởng, và có một phim ngoại truyện riêng kể chuyện của anh trước hai phi vụ.

Kết thúc Money Heist thế nào?

Băng cướp thoát được với kế hoạch thay vàng bằng đồng thau và buộc nhà nước phải chấp nhận vì sợ nền kinh tế lung lay. Các thành viên còn sống được khai là đã chết, nhận danh tính mới và rời đi, khép lại loạt phim.

Xem bản Hàn Quốc trước hay bản Tây Ban Nha trước?

Hai bản kể độc lập, xem bản nào trước cũng được. Bản Hàn Quốc là phim làm lại, đổi bối cảnh và nhân vật. Nếu đã xem bản gốc, bạn sẽ biết trước khung câu chuyện, nhưng bản làm lại có những thay đổi riêng.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138